古代的苹果不叫“苹果”，古人取了个唯美的名字，日本相沿至今
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/6d749c5fda1c4e92a7061e4a16c73de9~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=Xcqb6hnOioaipi614yLSyRWuspo%3D文 | 稻述
编辑 | 稻述
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/1f92cc715a064fe3ac57b5d167d77ca7~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=25e8t4r28ojBrYMV51HO1YlCaA8%3D
“苹果怎么能不叫苹果呢？”
虽然早就已经知道同一物品在差别地方的叫法各有差别，可让人没能想到的是，它竟能云云差别。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/318a2e1efd9e406380b1470f01b84091~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=tQPUlWHMPY0uTua%2BN41rPE4SPbU%3D
苹果熟悉吧？可在古代的中国，咱们的先祖们却从不管苹果叫苹果，反而把它叫的相称文艺，但这又是为何云云呢？
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/a5df65e64b624677a5141650254529f7~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=tHp8YHstxaNfGNCOZaVC0BNVmzI%3D
苹果正统在西汉
苹果这种水果最早可以追溯于五六千年的上古时代，甚至还被我国的先民们驯化于新疆一带。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/99ba6c8f040f473cafa9a355cb0f9c70~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=hj0gzW4T2tkbrvYkOoXdF1Li2pk%3D
不外在那个时间，苹果还不叫苹果，甚至苹果这一叫法，还是从古印度的佛经中传来的。
在佛经中，苹果一物，一般的发音为“频婆”或“频果”，因此后来在佛教大兴的时间，咱们便干脆把这种水果，给称作“苹果”。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/fb424ad973994a8bafbf65197568fa25~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=5Qd%2FDGRyfuiDZgdr3ZUBi5BUGdQ%3D
可在苹果被叫成苹果之前，咱们实在也有着本身的叫法。
在春秋战国的末期，这种果实被达官贵人们文雅的称呼为“柰”，并刀切斧砍的说它是类似于花红（一种蔷薇科苹果属的植物）的果子。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/b7394b45d64e4f43b481224ef1ff2f71~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=%2FGfzO0oN1IcmDY0s%2BnamSD1xFSE%3D
如果苹果的颜色各异，便可以从颜色来称呼其、白柰、紫柰等等。
在春秋战国时期，这种果子还挺稀疏，寻常百姓的在生活中险些也难以遇见，就算遇见了，也大多没有食用的资源，甚至连那些贵人们，都不肯定能有幸见到。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/16ad3d2536324a8eb125e7971b688a1a~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=0WEHeBKq8HFOY7C1wKbNl31CBfs%3D
但到了西汉，汉武帝正式开启丝绸之路后，这种果子却在各大著作中，变得有些频繁。
闻名的西汉文学家司马相如曾在著作《上林赋》中刻画这“柰”这种水果，他称它“亭柰厚朴”。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/2008c508dd15416f9f724ed809d0246f~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=p2xYTqlcFWFeSnY8ZhZkwksTGYw%3D
再加上司马相如的文笔还算不错，一个简简朴单的苹果，竟在他的刻画下，显得有些许美艳动人，惹人向往。
向往到什么田地？为了窥一窥这“柰”的真面貌，一些西汉人甚至心甘甘心的花大价钱，来一场“寻果记”。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/14367e9117f64637b0a49b13c7d6165f~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=NDTrKVDJILkb%2BuooMEiNv4Ih0J8%3D
不外也不能说不值当，究竟在那个年代，苹果简直罕见的可怜，就连想见上一面，也都相对困难。
为什么说困难呢？在早期的中国，苹果并不是用来吃的，如果谁敢吃上一口，都得被认识的达官显贵们给骂上一句“没见地的乡巴佬”。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/f13fe20ce0fc460baf499ae83541c824~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=Whut68pNNtAqq4UYR2NYXI9tZYs%3D
在古代，苹果这种珍贵的东西，一般都是给达官贵人们制作香料时，才使用的东西，而后呢，又被闻名的医学家李时珍给纳入中药材食用。
可不管怎么说，在汉朝敢直接吃苹果的实属少数，究竟不是谁都能有那么有钱。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/d223d6ab746a4e4f8e587a3a23d9eda9~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=GX%2B8j9LK6sRmRditkAvJrpgRMLw%3D
但好在，不外几百年的时间，苹果这种作物已经开始在神州大地上数量倍增，这别说是那些达官显贵们了，就连普通人都能容易见上一眼，甚至是吃上一口。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/52a2b2c2955b40ecaf9142db490ce08c~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=DV1z2%2BwpkTDwyD7UGPERdw1g0BE%3D
苹果的新叫法
自打苹果普及后，苹果这一东西，便不再是王公贵族们的专利。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/c14e579b0f2449029cc1c0ba7e9e4a1c~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=B56d9n75IWhwk%2Ba%2BYDm2mhaK9dA%3D
可也正是这样，王公贵族们，才得对苹果的古称，举行大刀阔斧的改变。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/133e52d4cbf343158b352c37c4d3bb4d~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=P9TpiyFMjovE33u1isNXeD6RF6w%3D
苹果原来的古称叫做“柰”，这一称呼既简便，又文雅，听上去还带有一种浓浓的诗意。
可说归这么说，由于他们却打心底不想让老百姓跟他们一样。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/ec7237792d0042e4b7b089c6fd0badcd~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=%2FvGDyyje5P4bdwmIfphbBctWSIk%3D
究竟他们再怎么着也是王公贵族，是这个国家最有头有脸的一批人，就这么个环境下，他们又怎么愿去跟老百姓们一样呢？这不是在落了他们的脸面嘛！
于是在一众王公贵族们商议之后，便专门给苹果整了个叫“林檎”的新称。
https://p26-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/aa49ea70f1744874975fdc9a68f3f504~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=OsZSNHBlycqhYecnRQ9F8Q4q6xI%3D
不外说来也挺有意思，这一新称还挺文雅的。
为什么要说是林檎呢？由于苹果香甜，且在成熟之后，会散发出一种浓浓的香味，一些飞禽走兽如果闻见，便会因此而馋的直流口水，甚至不由分说的也要将其采摘。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/9521b4cfb8c14d77aa3f40c128eaf05e~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=4H%2BTw3qBYRe7f5uEmZyECMgJPAI%3D
而林檎一词，可不就是在说争夺苹果的飞禽走兽们嘛！
而这名字的说法也不仅仅只有云云，在古代一些故事词中，林檎一词能把古诗词的整体显得特殊文艺，甚至还有一种浓浓的艺术感，光是听上去，便能引得人们为之向往。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/5158573314ea418abb09b059a33ab6cb~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=vuO5MpvIpV4UVoazJaAVzaSdIhQ%3D
词牌名【念奴娇】中的《席上赋林檎花》，便以一句：“拂掠娇红香旖旎，浑欲不胜春色。”
来形容林檎的美感与诗意。
https://p26-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/4b1a26a148c1446881b272fd553e3d14~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=vCbgg0rietslSKs2bzUIWlucOMw%3D
当然，林檎并不完全都是在指苹果，像是同属蔷薇科的植物林檎，跟隔壁番荔枝科植物番荔枝的林檎。
它三个虽同叫林檎，但林檎跟林檎之间，却也是天差地别。
https://p26-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/8aa99a66a7274215a076f01bced644ca~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=86XfJVeLgMschmDOmpGe6B58iEc%3D
不外这也仅是些题外话，在此也就没必要过多赘述了。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/846368a721d145edb7efcff18c741fef~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=1csd2F6xVvxNS09q6JsCuyRG%2BM8%3D
林檎永流传
说来也是风趣，虽然由于时代的变故，咱们国人大多都不再把苹果称作林檎，可隔壁的日本，却反倒对其始终如一，而它们之所以对林檎云云蜜意，则得从一千多年前说起。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/55ec1825519841a5acd17a102a5633da~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=4uxUo2YnTyShjCYOROzIm2yhkmo%3D
公元618年，唐朝前脚刚建立，后脚呢，身为邻人的日本，便专门跑来唐朝学习先进知识。
究竟，唐朝作为该时代真正意义上的天朝上国，哪怕是他身上的些许糟粕，对那些小国而言，却也相称之重要的精华，恨不能打起百分百精力，也得去学个透彻。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/f70d6c277a5d44c1b1f20b1f19796d50~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=r76hW5gAbELE9oJ%2BUqWjsw4zrHM%3D
而当时的日本便是这么做的，在派遣遣唐使后，他们这些谦卑的门生，以最为用心，且最为用心的态度，将苹果的种植技术，乃至于加工技术给学了个九成。
等在离开后，不光专门讨了一些苹果种子，甚至还把苹果在唐朝的雅称“林檎”，也给搬了过去。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/223d0cc1ebdd45c59942b2ea9bd5a2b0~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=DBF%2FxEwn8iX5TEXn8FDH5f73OE4%3D
当然，看到这大概有人会以为日本人是不是太过留恋唐朝了，什么都想去搬，但事实，还真是云云。
在公元794年的平安时代，日本人对隔壁的唐朝，有着种近乎病态的痴迷与憧憬。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/51cc6f5948f64de99a649ec208e2e862~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=whInVvURYFBTorf0FKiQEml8S9k%3D
如果能离唐朝更近一步，别说是派遣无数遣唐使去学习唐朝，就是为唐朝贡献出本身的一切，他们也都心甘甘心。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/e586ced7846a41dca8d0cdb2eb00c938~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=4Fw94ULJb3ArQ4dT1pXx2KwjP9o%3D
由于他们在骨子里便云云认为，唐朝是强者，也是个天下最强的国家，而作为弱者的他们，自然得百分百的追随强者，向往强者。
更令人叹服的是，在将苹果跟其古称给引入日本后，那些日本权贵们，还是开始把“林檎”，这一古称，给视作统治者才气拥有的特权称呼，至于其他平头老百姓，连说的资格都没有。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/6c9f94aa09f745d5939f68d33e15dfbc~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=z5fBV5DMi%2B9388Qx9ZwdPnd2hR0%3D
也就是现在的时代在变革，逼得日本的权贵们不得不低下本身高傲的头颅。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/02e9b471ce4049cda2e85c33923c255c~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=7EWbzXccFinlxemKjQ6jT1r%2BcZA%3D
否则“林檎”在日本，恐怕还是供少数人称呼的“特权”。
https://p26-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/09b6cf1336f24d11832e202ccf1c761d~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=UiImFpZsAGIWW0mFKEyAbXKngpk%3D
单是日本不停将苹果称为“林檎”，并不是最有意思的，最有意思的是，当身为被学习者的中国，也都由于时代变革，而将“林檎”给改成苹果时，日本却仍将其称呼为“林檎”。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/662f1bb96f8d40d8bbfcd8315687edbb~tplv-tt-large.image?_iz=30575&lk3s=06827d14&x-expires=1712807724&x-signature=wC3Cc9NzlHA4sFMpIxMo9ayReTo%3D
这等情景，就好像它仍停留在当时的日本，并以此来缅怀强大的唐朝。
来源：https://www.toutiao.com/article/7344300801001603610/
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
页:
[1]