官方微信
手机客户端
设为首页
收藏本站
扫一扫,关注我们
QQ登录
微信登录
登录
注册
我的空间
我的消息
我的积分
我的收藏
我的好友
我的相册
我的道具
帐号设置
退出登录
搜索
搜索
本版
文章
帖子
用户
免费发布信息
首页
Portal
新闻资讯
论坛
BBS
城事杂谈
求职招聘
房屋出租
织里跳蚤
房产资讯
关于我们
导读
首页
房产
装修
亲子
婚嫁
美食
汽车
旅游
娱乐
信息
求职
租房
二手房
招聘
拼车
二手车
服务
生活服务
城事杂谈
跳蚤市场
便民服务
社区
城事杂谈
情感天空
户外旅游
房产楼市
装修装饰
美食天地
当前位置:
»
论坛
›
美食天地
›
家常菜谱
›
帖子
寻忆织里画虎大师吴寿谷
@浙E车主,最新消息!明年继续免费
关注织里资讯微信公众号
[ 电视剧 ]
UWB定位器AI语音识别在校园反霸凌中的作
[ 理财 ]
营销“翻车”背后:当代缘省外扩张乏力,
[ 汽车天地 ]
方盒子越野,长续航比亚迪!坦克掉头+电
[ 房产资讯 ]
起拍价7777.77万元,百年历史建筑于济川
[ 电视剧 ]
电晕在线监测仪别墅智能报警系统应用
返回列表
发帖
回复
查看:
572
|
回复:
3
原来那么多“童年神作”,都逃不外被四川人统治的命运
[复制链接]
吃果不吃冻
吃果不吃冻
当前离线
积分
4983
关注TA
发消息
发表于 2021-9-5 17:14:42
|
来自:中国浙江湖州
|
显示全部楼层
|
阅读模式
如果你问一个从未到过中国的日本朋侪,最喜欢中国的哪座都会。
他极有大概满眼放光地告诉你——“Szechuan!”
合法你想改正他,四川不是都会而是一个省份时,对方早已经按捺不住地继续倾诉:
“我非常喜欢川菜!麻婆豆腐!担担面里拌生鸡蛋真是太好吃了!”
“哈哈哈,我也喜欢担担面……等等你们往里面拌什么?生鸡蛋????”
via@出版人清霞
据不完全观察,最经常在日本影视剧或动画漫画中被提起的中国省市,分别有北京、上海、四川、广州、香港。
北京的烤鸭好吃,上海的大闸蟹好吃,广州的叉烧好吃,香港的那批武打电影好看。
但是吧,也不知道是四川的熊猫先动了手,还是人见人爱的川菜先动了手。
相比于其他地区,四川元素在日本影视文化与饮食文化中,出场率极高。
不知有多少日本人
认识四川是从川菜或川味开始的
麦当劳肯德基如许的环球连锁店,一般会针对各个地区的口胃推出一些地区限定事物,譬如麦辣鸡翅就是麦当劳中国限定。
结果前些年肯德基在日本推出的限定口胃炸鸡,是四川麻辣风味,川味在日本的市场可见一斑。
在日本尝过的江西朋侪告诉我,“不太辣,不太行”
而在东京新宿中央公园举行的一场四川文化体验活动,当地有30余家川菜馆参与,展示了约50种以上的四川美食。
活动共吸引了近十万人次参与,打破了该公园自上世纪建园以来的人数纪录。
“来晚了就没了”
说个最大的冷知识,《中华小当家》的主角刘昴星,没错他著名字他不叫“小当家”是四川人。
设定里,他为了争取四川驰名餐馆“菊下楼”的继续权,受推荐前往广州阳泉酒家锻炼厨艺。
刘昴星的母亲被称为“四川料理仙女”,这称呼日漫风十足。
要是放中国民间听说里,那得叫“川菜西施”。
这道菜里代表四川风味的是小酥肉
不过尴尬的是,由于文化隔阂,漫画作者对川菜的相识显然不太深。
以至于刘昴星作为一个四川厨子,做川菜的次数屈指可数,麻婆豆腐还占了两次。
一次是魔幻麻婆豆腐,号称“辣、香、色、烫、酥、麻”合六为一。
一次是大熊猫魔术豆腐,让人高度猜疑是作者脑力枯竭,配上四川熊猫元素又强行来了一遍。
究竟上,麻婆豆腐的确称得上在日本传播最广的川菜之一,险些每年都会上榜日本“最喜爱的中华料理”榜单。
另一道川菜小吃担担面也是榜单常客,但受欢迎程度稍逊于麻婆豆腐。
下面这张榜单是2017年的,固然只翻译了四道菜的菜名,但剩下的大家估计都能连蒙带猜地看懂。
而无论是日本的明星综艺,还是动画漫画。但凡提到中国菜,80%的概率会有麻婆豆腐出场。
女星三吉彩花上综艺时,一个单独的节目环节就是品尝麻婆豆腐。
《暗杀讲堂》里的杀老师,课间会动用自己20马赫的超高速飞行能力,只为从日本飞到四川吃口正宗的麻婆豆腐。
甭管你是好人坏人、是人不是人,喜欢麻婆豆腐准没有错!
好吃的川菜那么多,不少日本朋侪偏偏对麻婆豆腐魂牵梦萦,大概是由于日本的餐饮文化里本就热爱豆腐。
唐朝时期随着两国文化交流,豆腐由中国传入日本,在室町期间成为寺院素斋不可或缺的食材。
又由于历史上受传入的佛教影响,日本饮食一度将肉类与鲜血视为秽物,许多天皇都颁布过“肉食禁令”“杀生禁令”。
这导致饮食布局中蛋白质的获取泉源有限,豆腐成了绝佳的替代食材,养成了饮食风俗。江户时期还曾有篆刻家特地写了一本《豆腐百珍》。
偏偏喜欢上川菜里的麻婆豆腐,也就不足为奇。
美食动画《食戟之灵》里,经营中华料理餐厅的厨师一上场也是做麻婆豆腐
但众所周知,每个国家的美食向外传播时都免不了被改良成当地口胃。
就像前文提到的,有的日本川菜馆会往担担面里加生鸡蛋。
麻婆豆腐也免不了被改良,辣味麻味都淡一些。
有次日本综艺采访了一家推出“麻婆盖饭”的餐馆,厨师大铁锅大铁勺地翻炒酱料,一开始看着还算地道。
可下一秒发生的事,川渝朋侪大概就要拍腿抗议了,
只见厨师掏出一块大豆腐,直接往锅里一扔,再用铁勺碾成渣渣,并把豆腐里的水分都炒干。
末了的成品,可以说是麻婆豆腐碎,说是比力适合盖饭。
日本最为出名的川菜馆,可谓是“四川饭店”,创始人陈建民是四川宜宾人,他被不少人视为日本川菜文化推广的重要人物。
传承到如今的“四川饭店”,口胃让外国友人满意,却很大概会让川菜原教旨主义者皱眉。
博主@爱吃肉的朱迪兔曾探访了一家开到新加坡的“四川饭店”,这家店被评为米其林二星,在国外评分网站上接近满分。
但在国内的大众点评上,评分只有三星多,评价也多是吐槽。
餐馆里的鱼香肉片加入了西芹草菇,口胃不是“鱼香味儿”,肉片也好像是没放过血的猪肉,有些腥。
@爱吃肉的朱迪兔对它的总体评价是,味道险些都不是川菜味了,但新味道还不错。
也有日本朋侪对川菜产生了一些莫名的误解,一例四川泡菜的制作教程里,加入白酒这一步骤的配图竟然是茅台。
明白了,这就抱走我四川朋侪家里的泡菜(误)。
日本的四川人迷惑行为
除了川菜自己的改良,日本餐馆举行与之相关的改造时,也出过不少四川人迷惑行为。
via@日本谍报君
譬如一家川菜馆门口挂着的标语莫名有儿化音,“好玩儿”。
大概更让四川人震怒、北京人狂喜的是,日本售卖的担担面里一般会加入芝麻酱来调和辣味。
有不爱吃芝麻酱的四川网友在日本“中招”,痛楚地控诉吃个担担面感觉被酱糊住了嗓子,并开始猜疑店家是不是在做自己这碗时打翻了酱罐子。
可这也没办法,估计很多日本人都在尝试“微辣”担担面时害怕自己被辣死。
另一家被网友看到的川菜馆“香辣妹子”,微妙的店名让人一眼看出大概率是掉进了谷歌翻译的坑。
一字之差,叫“辣妹子”的川菜馆一听就正宗,叫“香辣妹子”就莫名掉了档次。
在思索川菜与熊猫之间,到底是哪一个先令日本友人沉醉之时,我一度认为应该是川菜先动的手。
由于早在上世纪五十年代,日本就有零星的川菜馆,而新中国创建后要到1972年,才向日本赠予了北京动物园的一对大熊猫。
直到翻阅中华人民共和国驻日本国大使馆网页,才猛然发现如许一段话——
“根据学者考据,公元685年,就曾有两只大熊猫作为中国人民的友好使者,由武则天赠予给日本天武天皇。”
香香作为2017年6月在日本出生的大熊猫,出生时曾霸占了日本各大头条,它亮相首日的参观名额乃至必要摇号抽签。
而在它出生前,光是动物园征集熊猫宝宝的名字,就征来了32万个。
1972年的那对大熊猫安定下来、公布开放参观后,游客连夜排了两公里的队。
不到一年,来东京上野动物园参观的人数就创下了历史最高纪录:920万人。
除此之外,日本影视及游戏文化中,三国文化元素也非常常见。
以三国为配景的电子游戏,大巨细小不下几十个版本,此中最出名的大概是1985年发行的历史模拟类游戏《三国志》。
相同题材的小说、漫画、动画更是不可胜数,四川作为蜀汉之地,知名度自然不低。
大概在日本人眼里
四川是诸多中华元素的集合体
外洋对中国元素的刻板印象其实很会合:悠久历史、熊猫、功夫、中国菜、茶、杂技……
而四川,恰好是这些刻板印象均能找到对应的地区。
熊猫自然不必多说,固然熊猫在陕西秦岭也有分布,四川毕竟赢在了数量上。
《窗边的小豆豆》作者黑柳彻子就是日本著名的熊猫控,1972年翘班去看熊猫,之后还热衷于在各类综艺里赞美熊猫与四川成都的大熊猫掩护基地。
四川茶馆的样式也非常满意外国人对“中国人爱茶”的想象,小木桌、老竹椅、瓷茶盏,绝对是中国宣传片里常见的元素。
而川菜的麻辣风味申明远扬,固然川菜的本质特色是“百菜百味”,鸡豆花、开水白菜就是不辣的川菜。
80年代日本拍摄的四川美食纪录片,评分很高
但毕竟,中国菜相较于其他国家的菜品,烟火气、热腾气是最突出的特征。
长期生存在中国大概没有领会,但一旦去国外体验一下温度低、很难炝炒爆炒的西式炉灶,就能字面意义上感受到“烟火气”的珍贵了。
川菜的热辣,恰好是这些特征的写照之一。
日本节目在先容中国川菜馆时,将大家傅们称为“精英集团”
日本综艺还很热衷于展现日本人不如四川人会吃辣的特色,对比起来非常好笑。
这一边,是号称日本吃辣女王的嘉宾,在尝了四川的爆辣火锅十几分钟后,就仓皇离场。
那一边,是在四川街头约请路人品尝“日本最辣拉面”,第一个小哥面无表情地两分钟吃完,第二个小哥鼓励地说这在四川算中辣,第三个小哥吃完后砸吧一下嘴,说“你们这个不够麻”。
至于杂技,日本顶流女偶像斋藤飞鸟就曾特意学习四川的变脸,用带着四川口音的BGM在节目中演出。
当这些元素叠加重合,四川自然而然地成为了在日本提及中国文化时,一个绕不开的地名。
大概日本影视作品里常出现四川、麻婆豆腐,也是刻板印象回过头来的无形影响。
一提中餐就是麻婆豆腐,一提中国就是熊猫,四川的出场机会大大飙升。
《蜡笔小新》的一则剧场版大电影里,整个都会的人都被邪恶拉面所操控。春日部找到的秘笈,必要它们前往中国学习的神秘气力。
按理来说,想打败邪恶拉面该去甘肃或山西啊,兰州牛肉面欢迎您,山西抻面欢迎您。
结果,小新它们去了四川,从成都的双流机场降落。
固然都会危在旦夕、日本危在旦夕,这家人落地后还是先跑去看了熊猫。
探求神秘气力路上遇见的大门,图案像是在致敬三星堆。
这两年,其实日本的川菜馆有逐步增加的趋势,尚有不少人表现希望在日本传播传统的川菜。
愿景挺好,不过说句实话,在日本开川菜馆还是没法把口胃搞得太辣。
要知道,四川人民吃辣也是有硬件保障资本的。
毕竟川渝地区的医院有中国最好的肛肠科。
post_newreply
回复
使用道具
举报
Karl Albrecht
Karl Albrecht
当前离线
积分
0
关注TA
发消息
发表于 2021-9-6 00:13:38
|
来自:中国浙江湖州
|
显示全部楼层
三国影响力也很大,四川目前算是三国传播最好的地区
回复
支持
反对
使用道具
举报
木先生
木先生
当前离线
积分
0
关注TA
发消息
发表于 2021-9-6 08:12:16
|
来自:中国浙江湖州
|
显示全部楼层
通篇看完下来,最后一句才是重点
回复
支持
反对
使用道具
举报
小九
小九
当前离线
积分
0
关注TA
发消息
发表于 2021-9-6 09:38:48
|
来自:中国浙江湖州
|
显示全部楼层
因地制宜吧。适合当地口味才能发展业务
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
发帖
回复
发表回复
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
|
上传
点击附件文件名添加到帖子内容中
描述
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
精选推荐
寻忆织里画虎大师吴寿谷
名单公布!
首个全国生态日主场活动在湖州举
2023绿色低碳创新大会在湖州举行
《焦点访谈》关注湖州!
市共同富裕领导小组召开第五次会
织里镇家园志愿广场本周活动预告
防诈骗小课堂,提高警惕!
7天1检!常态化核酸检测提醒!
友情链接
浙沪导航
网站目录
欧冠直播
高仿包包
关闭
站长推荐
/1
关注织里资讯微信公众号
关注织里资讯微信公众号
查看 »
浙江网络警察报警平台
经营性网站备案信息
湖州市公安局网监备案
不良信息举报中心
联系客服
关注微信
下载APP
返回顶部
返回列表
点击联系客服
在线时间:8:30-17:00
客服电话
13362228119
电子邮件
511400718@qq.com
扫一扫,关注我们
下载APP客户端