“双减”之下的新东方：K9业务与“非营利性”的两难决议

录音带

《中国经济周刊》记者张宇轩|北京报道
10月27日，俞敏洪更新了一条视频微博，画面里溪水潺潺、幽谷反响，并配上一句“听听这水声，心就静了”。
而在这一年里，不但是新东方，整个教诲培训行业的履历显然称不上“风平浪静”。
10月25日，港股上市的新东方在线科技控股有限公司（HK.01797，下称：新东方在线）发布了一条公告。公告称，根据“双减”政策新规定以及为使公司营运适用监管要求，董事会决定，将停止谋划中国本地任务教诲阶段学科类校外培训服务（下称：K9业务），终止时间为11月底。
新东方将要终止K9业务？消息一出，引发热议。
10月26日，有新东方工作职员对记者表明，新东方在线只是新东方旗下的一个品牌，并非所有的新东方校区都要在11月底终止K9业务。
公开资料显示，新东方在线是一家在线课外教诲服务供应商，主打学前教诲、K12教诲（任务教诲阶段及高中教诲阶段的教学培训）、大学教诲的线上教培业务。公众广泛熟知的“新东方”全称为“新东方教诲科技（集团）有限公司”，是新东方在线的控股股东，持股凌驾55%。今年8月，俞敏洪重新东方在线的股东名单中退出，但依然是该公司的非实行董事。
即便如其员工所言，新东方在线的公告信息不能等同于新东方，但仍有迹象表明，在新东方在线以外，新东方的部门校区也有大概在将来终止K9业务。
“双减”之下，K9业务处境尴尬


将时间回拨至今年7月，“双减”政策落地，校外培训领域迎来变化。
7月24日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于进一步减轻任务教诲阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》（下称《双减意见》），其中第14条规定，“校外培训机构不得占用国家法定节假日、休息日及寒暑假期构造学科类培训”。
7月26日，新东方在公告中表示将服从上述文件规定，积极共同办法，同时“正考虑采取得当的合规措施”。
而所谓的“合规措施”，是将K9教学培训的课程时间调整于周中工作日的夜间举行。
“现在秋季班正常举行教学，由于疫情缘故原由，目前只有网课开放。”10月27日，新东方北京某校区一位工作职员向记者表明：“上课时间是每周的工作日晚间，‘双减’政策有要求，所以我们周末不上课。”
但有学生家长向记者表示，“夜校”式的培训在时间安排上给学生带来极大不便，“放学离校后匆匆忙赶去上课，课程结束后已经是晚上9点多，学生苦不堪言”。
对于新东方而言，“夜校”式的K9培训实属无奈，以致有点夹缝求生的意思。早在今年9月，就有传言称，在新东方的高管会议上，俞敏洪曾宣布，秋季课程结束后将停止K9业务的线下招生，各城市将逐步关闭教学点。（信息来自微博用户@晚点latepost，认证为互联网科技博主）而此次新东方在线关于终止K9业务的信息披露或许算得上是首次公开“官宣”。
“新东方在线只是新东方旗下的一个品牌，并非所有的新东方校区都要在11月底终止K9业务。”北京校区某工作职员如许向记者表明。据其透露，北京地区的线上K9课程会持续到寒假到临之前，下学期是否继续开展，还要“等关照”。而上海某校区的工作职员则直接告诉记者：“下学期我们就取消K9业务了。”
部门校区将关闭


关于“双减”政策的形貌成为新东方年报及近半年所披露信息中出现的高频语。
在年报中，新东方（新东方-S HK.09901）将“双减”相关规定列为“与我们业务有关的风险”，并据此猜测或“在不久的将来就任务教诲学生的学科辅导服务采取进一步办法以符合规定，包罗于对维持持续营运属须要的情况下关闭部门学习中心及裁员”。
10月25日，教诲部公布了“双减”试点地区工作进展的数据，北京市原有各类培训机构压减比例60%，上海市任务教诲学科类培训机构压减21.73%，从业职员淘汰3.5万人。

（10月29日，北京市新东方某校区已经关停，入口处大门紧锁。《中国经济周刊》记者 张宇轩|摄）
在这两个地区，新东方校区均出现了不同规模的关停现象和趋势。
10月27日，《中国经济周刊》记者走访了多家位于北京市的新东方校区。不少校区已经处于封闭状态，封闭校区中止所有线下业务，仅有少量工作职员值守。

（上述新东方校区的封闭管理关照。 《中国经济周刊》记者 张宇轩|摄）
北京某校区的工作职员告诉记者，北京地区有50多家校区，计划关停的数目约占总数的一半。对于校区封闭的缘故原由，各校区工作职员表明不一，有人表明为受疫情影响，业务转向线上，校区线下业务缩减，有的校区就没有存在的须要了；也有人告诉记者是因K9教学业务计划终止，与之相关的校区即将裁撤。
10月28日，记者致电新东方上海某校区，工作职员同样表示，上海也有校区退租关店，尚未关闭的有大概在将来关停。“周末培训班取消，业务体量也就小了很多，老师们排班变少，学习中心的房租等成本压力变大了。”工作职员告诉记者。
10月29日，记者拨打新东方媒体联络电话，试图确认各地校区关停的详细信息，但致电一直未被接听。
新东方的“两难抉择”


《双减意见》规定，“（面向任务教诲阶段学生的）现有学科类培训机构统一登记为非营利性机构”，同时禁止这些机构上市融资，严禁资本化运作。
有分析以为，对于新东方这类保有K9业务的培训机构而言，在某种意义上可以理解为，要么选择在K9领域去资本化，做非营利性的学科类培训机构；要么选择放弃K9业务，保留在资本市场上已有的阵地，转而开拓其他业务。
如许“二选一”的抉择对于新东方来说或许颇为艰难，一面是既往营收占比较大的K9业务，一面又是K9去资本化的“双减”新规要求。
据新东方2021年财年年报，新东方业务中，包含K9业务在内的“K-12 AST、备考及其他课程的营收”占总计净营收的85.8%，约为36.69亿元美元。
不但是占比较大，K-12 AST、备考及其他课程的创收本领同样不容小觑。
新东方在年报中分析，新冠肺炎疫情导致外洋备考营收降落，而这部门损失由K-12 AST、备考及其他课程的营收部门的大幅增长补足，净营收总额不降反增。该财年得益于此，净营收额增长了21.9%。营收增长点来自疫情期间学生注册数目上升，该财年学生注册人数上涨了190万人。
在这种情况下，放弃K9业务无异于放弃一块“大蛋糕”，但在“双减”新规之下，K9业务必然要担当“非营利性”的要求，其总体营利本领或将大受影响。

（今年以来，新东方在港股市场上的股价变化。 港交所官网截图）
对于新东方的逆境，资本市场嗅觉显然更加灵敏。7月26日，在《双减意见》发布后仅两天，新东方在美股与港股市场股价大跌。以港股为例，从7月21日收盘价47.9港元/股骤降至7月26日收盘价16港元/股，此后至今一直连续该股价水平，与今年上半年150多港元/股的峰值水平堪称天壤之别。
将视线转回新东方旗下的新东方在线。与新东方相比，新东方在线的动作显得更加机动敏捷。9月16日，新东方在线在其年报中就已对将来的业务发展作出了变化，原本的学前教诲、K12教诲和大学教诲三大板块中，只有大学教诲得以保留，学前教诲和K12教诲被外洋备考、产品业务创新、技能等取代。
专家观点：去资本化是为避免教诲受资本市场风险干扰


10月26日，2021胡润品牌榜单公布，上年排名第41位的新东方遗憾落榜，一起跌出榜单的另有学而思、猿辅导等其他5个教诲品牌。同时，俞敏洪在胡润百富榜的排名也急剧下滑了776位，跌至第973位，财富由260亿元缩水至75亿元。
“双减”政策中对K9教诲业务的去资本化要求，给一众教诲财产巨头出了一个难题，而在标题的最优解尚未构思出来之前，贸易代价评价体系似乎先降落了对这些财产的评分。
别的，中国科学教诲研究院研究员储朝晖在担当《中国经济周刊》记者采访时表示，限定K9教诲财产资金的泉源，目的在于使教诲培训维持在一个平稳的阶段，避免教诲遭受来自资本市场的风险干扰，也避免资本使教诲的代价取向产生偏离。
储朝晖进一步表明，如果教诲培训机构单纯以收取费用来维持运作，虽然规模和收益有限，但是其业务规划尚可控制在“怎样把培训做好”之内；但如果资金泉源于融资，其最终目的就变成了“怎样获取最高收益”。一旦代价取向发生偏转，就有大概降低教诲培训的质量，以致引发其他风险，进而将风险扩散至家长学生群体中。
责编：杨琳
（版权属《中国经济周刊》杂志社所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载、摘编、链接、转贴或以其他方式利用。）

京乐呵翁

教育领域需要受一定约束的资本，而不是简单追求去资本化